🔍 Search: UNE NOUVELLE FOIS

• 또다시 ☆☆ Adverbe
  • 1 자꾸 되풀이하여 다시.
    1 UNE NOUVELLE FOIS, À NOUVEAU, À MAINTES REPRISES: De manière répétée.
• 새로이 ☆☆ Adverbe
  • 2 이전에 없던 것이 처음으로.
    2 NOUVELLEMENT, (ADV.) NOUVEAU: (Ce qui n'existait pas auparavant) Pour la première fois.
  • 1 새롭게 다시.
    1 À NOUVEAU, UNE AUTRE FOIS, NOUVELLEMENT, UNE NOUVELLE FOIS: D'une nouvelle façon.

• -라니까요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste sur ses propos en confirmant le contenu des propos qu'il vient d'énoncer précédemment.
  • 2. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.
    2. (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour insister, une nouvelle fois, sur un ordre énoncé plus tôt.
• -으라니까요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour insister, une nouvelle fois, sur un ordre énoncé plus tôt.
• 새삼스럽다 ☆ Adjectif
  • 1. 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다.
    1. (ADJ.) DE NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, À NOUVEAU, UNE FOIS DE PLUS: (Sentiment que l'on éprouvait ou connaissait déjà) Qui se produit une nouvelle fois.
  • 2. 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 있다.
    2. (ADJ.) QUELQUES TEMPS APRÈS, LONGTEMPS APRÈS: Qui éprouve un sentiment brusque du fait de faire quelque chose que l'on n'a pas fait auparavant.
• 되넘기다 Verbe
  • 1. 물건을 사서 곧바로 다른 곳에 다시 팔다.
    1. REVENDRE, VENDRE EN GROS: Vendre ailleurs immédiatement les produits qu'on a achetés.
  • 2. 넘어온 일이나 물건 등을 원래 있던 곳으로 다시 보내다.
    2. REMETTRE, RETOURNER, RENVOYER, RAPPORTER, RAMENER: Envoyer une nouvelle fois quelque chose ou un travail qui était transmis au lieu où il était à l'origine .
• 되살리다 ☆☆ Verbe
  • 3. 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3. RESSUSCITER, RANIMER, FAIRE RENAÎTRE: Faire revenir à la vie un être qui était mort ou avait disparu.
  • 1. 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1. REVIVRE, RELANCER, RESSUSCITER, RANIMER, FAIRE RENAÎTRE, RÉVEILLER: Développer une nouvelle fois quelque chose qui est sur le déclin.
  • 2. 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2. REVENIR, RÉVEILLER, RAVIVER, FAIRE RENAÎTRE, RESSUSCITER, RANIMER, DÉTERRER, EXHUMER, RAPPELER: Évoquer quelque chose qui est oublié.
  • 4. 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4. RÉVEILLER, RAVIVER, FAIRE RENAÎTRE, RESSUSCITER: Se rappeler une nouvelle fois de la signification d'une parole, d'un écrit, d'une action etc.
• 되묻다 ☆ Verbe
  • 1. 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.
    1. RÉPÉTER UNE QUESTION, DEMANDER DE NOUVEAU: Reposer une nouvelle fois la même question parce qu'on n'a pas entendu la réponse, etc.
  • 2. 물음에 대답하지 않고 도리어 물어본 사람에게 다시 묻다.
    2. RÉPONDRE PAR UNE QUESTION: Reposer une question à celui qui avait posé la question au lieu d'y répondre.
• 중축 (重築) Nom
  • 1. 건물 등이 무너진 곳에 다시 그와 같은 형식으로 지음.
    1. RECONSTRUCTION, RESTAURATION: Action d'édifier un bâtiment une nouvelle fois de la même manière qu'auparavant sur le lieu où il s'était écroulé.